1
00:00:11,080 --> 00:00:11,619
يا سيد.

2
00:00:11,620 --> 00:00:12,640
هوبسون، موضوع جميل.

3
00:00:13,360 --> 00:00:14,980
موعد ثقيل الليلة، هاه؟ إنه عمل.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,180
أوه، ليلة السبت؟

5
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
الخسارة.

6
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
الأعمال، هاه؟

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
أنت ترتدي الكولونيا.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,320
حتى أنني أمشط شعري وأستحم مرة واحدة في اليوم
بينما.

9
00:00:26,540 --> 00:00:27,820
إذن، ما اسمك؟ من؟

10
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
تاريخك.

11
00:00:29,100 --> 00:00:31,360
ويندي. كنت أعرف. أريد التفاصيل.

12
00:00:31,680 --> 00:00:32,639
تريد التفاصيل؟

13
00:00:32,640 --> 00:00:37,520
حسنًا، إنها على وشك، أوه، أود أن أقول 90، 100
قدم طويلة. وتزن حوالي 90 طنا.

14
00:00:38,780 --> 00:00:41,120
10.37 الليلة، سوف تنفجر
في بحيرة ميشيغان.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,220
حسنًا، ربما ستقابل شخصًا لطيفًا.

16
00:00:44,740 --> 00:00:47,380
كينيدي، أين أنت بحق الجحيم؟ ال
يغادر القارب خلال خمس دقائق.

17
00:00:47,640 --> 00:00:50,820
لقد علقت في المحطة. الآن
هناك حافلة متوقفة في فوليرتون و

18
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
لن أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

19
00:00:52,160 --> 00:00:54,660
حسنًا، لقد خططنا لهذه العملية
لمدة أسبوعين، والآن أنت تقول

20
00:00:54,660 --> 00:00:57,580
لي ليس لدي شريك؟ عليك أن تكون
بخير يا بريجاتي. أنت دائما كذلك.

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,360
علاوة على ذلك، أنا راقصة رديئة.

22
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
عظيم.

23
00:01:08,490 --> 00:01:10,770
أوه، مساء الخير. أهلاً. سعيد لأنك تستطيع ذلك
افعلها.

24
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
توني ثورستون؟

25
00:01:13,550 --> 00:01:15,630
مرحبًا بك على متن السفينة، سيدة ثورستون. ولك
الزوج؟

26
00:01:15,870 --> 00:01:18,350
أوه، عالقة في حركة المرور. أخشى أنه
لن ينضم لي.

27
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
أوه، سيئة للغاية.

28
00:01:20,230 --> 00:01:21,350
لا تنسى علامة الاسم الخاصة بك.

29
00:01:21,670 --> 00:01:23,210
أوه، شكرا لك.

30
00:01:25,110 --> 00:01:31,890
لأولئك منكم الذين ينضمون إلى ضوء القمر لدينا
رحلة العشاء, نحن

31
00:01:31,890 --> 00:01:32,990
سوف تغادر في خمس دقائق.

32
00:01:36,110 --> 00:01:40,070
نعم، استمع، إذا كان لديك مشكلة مع
بطاقة الجلوس، يمكنك أن تقول لي. سأفعل

33
00:01:40,070 --> 00:01:42,570
اذهب إلى هناك وأفعل ذلك بنفسي. بالتأكيد.
سأحتفظ بحسابك.

34
00:01:42,770 --> 00:01:45,630
أوه، أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لقد كان هناك خطأ، ولكن تم أخذ كل شيء

35
00:01:45,630 --> 00:01:46,609
رعاية. تمام.

36
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
جيد. حسنًا.

37
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
أوه،

38
00:01:56,890 --> 00:01:57,910
عفوا. أنا آسف.

39
00:01:58,450 --> 00:01:59,610
لا مشكلة.

40
00:02:00,870 --> 00:02:02,810
بول كيتنر، أليس كذلك؟

41
00:02:03,760 --> 00:02:07,260
هل التقينا؟ رأيتك تلعب البولو
أمس. مؤثرة جدا.

42
00:02:07,700 --> 00:02:11,380
شكراً جزيلاً. أوه، توني ثورستون.
وهي السيدة

43
00:02:12,340 --> 00:02:14,080
أنا آمبر لامونت.

44
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
ملكة جمال.

45
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
السيد

46
00:02:23,140 --> 00:02:25,260
ثورستون، أيها الفتى المشاغب.

47
00:02:25,640 --> 00:02:28,240
اعذرني؟ اعتقدت أنه يمكنك التسلل فقط
على؟ فعلتُ.

48
00:02:28,750 --> 00:02:32,150
أعرف شخصًا سيكون جدًا
سعيد لرؤيتك. أنت تفعل. أوه السيدة.

49
00:02:32,210 --> 00:02:34,290
ثورستون، انظر من هنا. أعتقد
أنت ترتكب خطأ.

50
00:02:34,510 --> 00:02:35,510
زوجك.

51
00:02:36,470 --> 00:02:37,470
بريجاتي. حبيب.

52
00:02:39,430 --> 00:02:41,110
قل اسمي مرة أخرى وأنت سمكة
طعام.

53
00:02:44,290 --> 00:02:48,610
لقد حصلت على معظم فضفاضة... اليوم.

54
00:02:50,590 --> 00:02:52,250
أحب إنقاذ حياة الناس.

55
00:02:53,690 --> 00:02:55,130
هذا ما أفعله، كما ترى.

56
00:03:31,020 --> 00:03:33,780
زوجتك كانت تخبرنا للتو بهذا
رحلتك الأولى إلى شيكاغو.

57
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
إنه شهر العسل لدينا.

58
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
نحن عروسين.

59
00:03:37,260 --> 00:03:38,960
تهانينا. كيف التقيتما؟

60
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
في حفلة.

61
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
في حانة.

62
00:03:45,300 --> 00:03:48,240
في الواقع، التقينا في حفلة في إحدى الحانات.
كيف اجتمعتما معًا؟

63
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
التقينا في لاس فيغاس.

64
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
كنت أؤدي.

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,580
العنبر لديه صوت قاتل.

66
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
حقًا؟

67
00:03:55,780 --> 00:03:57,880
أفعل الأنماط الصوتية.

68
00:03:58,860 --> 00:04:00,180
إنها ترقص أيضًا.

69
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
تفسيرية في الغالب.

70
00:04:02,910 --> 00:04:08,610
بالحديث عن الرقص، لن تمانع
إذا أخذت عروستي الصغيرة في جولة،

71
00:04:08,730 --> 00:04:09,549
هل ستفعل؟

72
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
مُطْلَقاً.

73
00:04:11,170 --> 00:04:12,170
تعال يا عزيزي.

74
00:04:17,910 --> 00:04:24,430
نحن متزوجون، أتذكرين؟

75
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
كيف يمكنني أن أنسى؟

76
00:04:26,410 --> 00:04:27,790
يبتسم. إنه شهر العسل لدينا.

77
00:04:29,090 --> 00:04:31,000
هنا. خاتم زواجك.

78
00:04:33,560 --> 00:04:36,540
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ أنت
أولاً. ما هو مع علامة الاسم؟

79
00:04:36,760 --> 00:04:38,300
لقد أعطوني الخطأ عند الباب.
اه هاه.

80
00:04:38,860 --> 00:04:41,740
حسنا، يمكن أن يحدث. ماذا عنك؟
أنا هنا للقبض على سارق المجوهرات.

81
00:04:42,280 --> 00:04:43,800
يطلق عليه رجال الشرطة في نيويورك لقب رجل الثلج.

82
00:04:44,780 --> 00:04:45,779
نيويورك؟

83
00:04:45,780 --> 00:04:48,480
نعم. ومن هنا بدأ ثلاثة
منذ أشهر. ومنذ ذلك الحين، ضرب سان

84
00:04:48,480 --> 00:04:49,880
فرانسيسكو والآن شيكاغو.

85
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
تقصد أن هناك لص جوهرة هنا
الآن؟

86
00:04:54,180 --> 00:04:55,980
كنت تتحدث معه فقط.

87
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
بيكر؟

88
00:04:59,340 --> 00:05:01,380
بول كيتنر، رأس المال الاستثماري.

89
00:05:01,600 --> 00:05:02,960
على الأقل هذا ما يقوله.

90
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
مستهتر حقيقي.

91
00:05:08,100 --> 00:05:10,860
حسنًا، إذا كان لص مجوهرات، فلماذا لا تفعل ذلك
تذهب فقط وتعتقله؟

92
00:05:11,260 --> 00:05:13,460
لأنه علينا أن نثبت ذلك، هوبسون.

93
00:05:14,420 --> 00:05:15,420
أنا الطعم.

94
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
حسنًا ، هل يعض؟

95
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
ليس بعد.

96
00:05:20,000 --> 00:05:22,340
لكنه سوف غدا بعد أن تلتقط أ
شيئا قليلا.

97
00:05:22,680 --> 00:05:24,280
لنفترض أن الماس ليرمونتوف.

98
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
ليرمونتوف.

99
00:05:27,210 --> 00:05:28,650
وأعلى الماس يساوي ثروة.

100
00:05:28,850 --> 00:05:29,629
مم-هم.

101
00:05:29,630 --> 00:05:33,030
هدية زفاف سخية للغاية ل
زوجي المحب.

102
00:05:33,790 --> 00:05:34,830
شكرا لك عزيزتي.

103
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
نعم.

104
00:05:37,090 --> 00:05:40,550
انتظر ثانية. شريكي عالق في
حركة المرور، ولقد ظهرت مع ذلك

105
00:05:40,550 --> 00:05:42,530
ضع علامة يا هوبسون، فالجزء لك.

106
00:05:43,250 --> 00:05:44,250
الرقص.

107
00:05:54,670 --> 00:05:56,390
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

108
00:05:56,810 --> 00:05:58,850
خاتم الزواج. أوه، شكرا لك.

109
00:05:59,470 --> 00:06:02,510
زوجي هو أكرم رجل في
العالم.

110
00:06:03,090 --> 00:06:07,210
في الواقع، لقد اشترى لي للتو
لارامونتوب الماس لشهر العسل

111
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
أنت لم تفعل ذلك.

112
00:06:09,530 --> 00:06:10,750
أليس هو حبيبة؟

113
00:06:12,170 --> 00:06:15,170
لن أنسى أبدًا كلمات لاري عندما
قال لي. قال... علي أن أتبول.

114
00:06:17,510 --> 00:06:19,330
يا لها من رومانسية.

115
00:06:28,330 --> 00:06:30,810
أبلغ الركاب عن رائحة غاز ثانية
قبل الانفجار.

116
00:06:49,230 --> 00:06:50,950
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

117
00:06:51,570 --> 00:06:54,410
أنا أتحقق من المعدات. آخر أنا
سمعت، تلك كانت وظيفتي.

118
00:06:54,890 --> 00:06:56,970
أوه، حسنا، جيد. سأحتاج اسمك ل
تقريري.

119
00:06:58,210 --> 00:06:59,670
تقرير؟ هذا صحيح، دورية الميناء.

120
00:06:59,950 --> 00:07:02,430
هذا هو تفتيش السفينة. هذا هو
فحص البقعة.

121
00:07:02,670 --> 00:07:06,370
استمع يا صديقي، كل أنبوب، ومسمار، و
التركيب في غرفة المحرك هذه هو رقم A

122
00:07:06,770 --> 00:07:08,230
إذن كيف أشم رائحة الغاز؟

123
00:07:12,050 --> 00:07:13,390
آه، إنها نوبة العمل النهارية يا رفاق.

124
00:07:14,690 --> 00:07:19,590
المقدسة... شرارة واحدة وكنا
في منتصف الطريق إلى الصين.

125
00:07:20,710 --> 00:07:23,030
مهلا، أنت لن تبلغ عن هذا،
هل أنت يا سيد؟ سأعتني بهؤلاء

126
00:07:23,030 --> 00:07:25,410
يا شباب، أقسم. هذا لن يحدث أبدا
مرة أخرى. حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

127
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
شكرا يا سيد.

128
00:07:35,320 --> 00:07:37,640
كما تعلمون، لقد كان اجتماعًا ممتعًا
أنتما الاثنان.

129
00:07:38,180 --> 00:07:41,980
أنت محظوظ جدا. صدقوني، أنا أبدا
اعتقدت أنني سأنتهي مع رجل مثل هذا.

130
00:07:42,340 --> 00:07:45,280
حسنًا، إذا لم تكن هي التي خطفتك، كنت سأفعل
الاستيلاء عليك لنفسي.

131
00:07:45,620 --> 00:07:48,860
حسنًا، 50% من جميع حالات الزواج تنتهي
الطلاق، لذلك ربما ينبغي لنا أن نبقى سليمين.

132
00:07:50,420 --> 00:07:52,580
فقط أخبرك أيتها الرياضة متى ستذهبين؟
لالتقاط تلك الصخرة، على أي حال؟

133
00:07:53,160 --> 00:07:55,560
لا أعرف. زوجتي، هي تصنع
قرار الجدولة.

134
00:07:56,060 --> 00:07:57,580
صباح الغد يا عزيزي.

135
00:07:58,380 --> 00:08:01,660
لن يحدث أن تعرف ما إذا كان جورج
مجوهرات جنسن قريبة من

136
00:08:01,720 --> 00:08:02,900
هل ستفعل؟ حسنًا، أنت تقيم في
هيلتون.

137
00:08:03,320 --> 00:08:06,160
أوه، ونحن كذلك. هل تريد الركوب مرة أخرى
في ليموزين لدينا؟ لا، هذا جيد.

138
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
شكرًا لك.

139
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
سيكون ذلك رائعا.

140
00:08:08,740 --> 00:08:11,720
كما تعلم، إذا أردت، يمكننا أن نأخذك
غدا لالتقاط إرم الليمون.

141
00:08:12,580 --> 00:08:14,500
أحب أن. أنا خبير الدجاج.

142
00:08:14,860 --> 00:08:16,760
حقًا؟ أوه، هذا سيكون رائعا.

143
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
احصل على السيارة.

144
00:08:22,220 --> 00:08:25,540
أنا لا أقيم في فندق هيلتون. يترك
بطنك. إنها أربع نجوم

145
00:08:25,540 --> 00:08:28,360
ولن يكلفك ذلك فلسا واحدا.
باستثناء الألم والمعاناة.

146
00:08:28,580 --> 00:08:30,440
اسمع، سأعود للمنزل وهذا نهائي.

147
00:08:31,360 --> 00:08:33,559
جربه وسوف تقضي الليل في
خلية.

148
00:08:34,179 --> 00:08:35,179
لماذا؟

149
00:08:36,000 --> 00:08:37,039
عرقلة سير العدالة.

150
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
لن تلتصق أبدًا.

151
00:08:38,360 --> 00:08:41,820
لقد انتحلت صفة ضابط شرطة
هوبسون. ضابط متورط في أ

152
00:08:41,820 --> 00:08:42,919
عملية سرية.

153
00:08:43,500 --> 00:08:46,080
تريد أن تشرح ذلك للقاضي،
تريد أن تأتي إلى الفندق معي.

154
00:08:48,580 --> 00:08:49,740
نحن هنا.

155
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
أوه.

156
00:08:52,140 --> 00:08:54,180
شهر العسل يا حلو . كم هو رومانسي.

157
00:08:55,960 --> 00:08:57,260
هذا يتفوق على السجن على أي حال.

158
00:08:58,360 --> 00:09:00,860
زوجي يمزح دائما.

159
00:09:01,460 --> 00:09:02,700
شخص ما لديه ذوق جيد.

160
00:09:03,560 --> 00:09:06,720
أوه، لاري، أنت شيطان، أنت.

161
00:09:07,360 --> 00:09:11,500
لديه زجاجة مبردة وينتظر
لي كل ليلة. كل ليلة.

162
00:09:11,860 --> 00:09:14,840
هذا هو جديلة لدينا للمغادرة. أوه، لا، لا،
من فضلك، من فضلك، لديهم بعض.

163
00:09:15,900 --> 00:09:16,960
بعض الوقت.

164
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
ليلة سعيدة يا طائري.

165
00:09:27,260 --> 00:09:28,500
ممنوع الشرب في العمل.

166
00:09:30,760 --> 00:09:33,300
لا تعطيني الشرب في العمل. أنا على
شهر العسل، أتذكرين؟

167
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
لقد انتهى شهر العسل.

168
00:09:37,000 --> 00:09:38,680
حسنًا. في أي وقت تريدني؟
العودة؟

169
00:09:40,040 --> 00:09:40,939
أوه لا.

170
00:09:40,940 --> 00:09:42,020
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

171
00:09:43,020 --> 00:09:45,940
أنا لا؟ أنت ستبقى إذا اضطررت لذلك
قم بتقييدك إلى ذلك السرير.

172
00:09:48,620 --> 00:09:51,360
هذا اقتراح مثير للاهتمام للغاية،
العميد. دعونا نحصل على شيء مستقيم،

173
00:09:51,560 --> 00:09:54,600
هوبسون. أنا لا أحبك، ولكني بحاجة
أنت.

174
00:09:54,860 --> 00:09:56,880
كأنني أحتاج إلى قناة الجذر من وقت لآخر
الوقت.

175
00:09:57,320 --> 00:10:00,640
عليك أن تقدم لي ذلك
ليرمونتوف الماس غدا وحتى

176
00:10:00,640 --> 00:10:01,920
لن أتركك تغيب عن ناظري

177
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
حسنًا.

178
00:10:08,180 --> 00:10:10,280
يبدو أني سأضطر إلى التعامل مع الأمر بشكل خشن
أليس كذلك؟

179
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
هل تعتقد أنك تنام هناك؟

180
00:10:19,150 --> 00:10:20,750
هذا هو المكان الذي تنام فيه.

181
00:10:46,150 --> 00:10:48,070
في أحلامك، هوبسون.

182
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
اليوم.

183
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
لا تمزح.

184
00:11:21,650 --> 00:11:23,950
وهنا كنت آمل أن أحصل على الأسبوع الماضي
أخبار.

185
00:11:24,510 --> 00:11:26,110
احصل على ورقتك الخاصة، هوبسون.

186
00:11:29,950 --> 00:11:30,950
يمين.

187
00:11:31,270 --> 00:11:32,270
يمين.

188
00:11:34,930 --> 00:11:35,390
ماذا

189
00:11:35,390 --> 00:11:43,530
هو

190
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
تلك القطة تفعل هنا؟

191
00:11:48,600 --> 00:11:49,459
يضربني.

192
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
تخلص منه.

193
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
الآن.

194
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
عندي حساسية.

195
00:11:54,500 --> 00:11:59,300
ابق خارجا. أنا لست على وشك الظهور في
تلك الكرة الليلة. اي كرة؟

196
00:11:59,660 --> 00:12:00,900
الكرة في الفندق.

197
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
لماذا تعتقد أننا هنا؟

198
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
بالمناسبة، ما هو مقاس التوكس الذي ترتديه؟

199
00:12:06,660 --> 00:12:07,660
أوه، لا، لا.

200
00:12:07,840 --> 00:12:09,500
هوبسون؟ لن أذهب إلى أي كرة.

201
00:12:09,800 --> 00:12:12,220
أنت زوجي. ماذا يفترض بي أن
قل؟ لم أستطع الحصول على موعد؟

202
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
حسنا، أنت...

203
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
عفوا.

204
00:12:23,510 --> 00:12:24,570
ماكجينتي. هذا أنا.

205
00:12:25,130 --> 00:12:26,130
مهلا، أين أنت؟

206
00:12:26,230 --> 00:12:29,850
حسنا، أنا في الحمام مع
جناح الزفاف في فندق هيلتون.

207
00:12:30,070 --> 00:12:32,290
كنت أعرف. لقد قابلت شخصًا أخيرًا
ليلة.

208
00:12:32,550 --> 00:12:35,250
لا، لم أفعل. انظر، سأشرح لك لاحقا.
الآن أنا مرتبط نوعًا ما

209
00:12:35,250 --> 00:12:38,430
عمل. هدسون، أسرع وإلا أنا
الحصول على هذا الحمام معك.

210
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
الأعمال، هاه؟

211
00:12:40,570 --> 00:12:41,970
صدقوني، ليس من دواعي سروري.

212
00:12:42,390 --> 00:12:44,110
دعني أتحدث إلى باتريك، هل تسمح لي بذلك؟
من فضلك؟

213
00:12:45,510 --> 00:12:46,770
باتريك، أنا غاري.

214
00:12:49,250 --> 00:12:50,650
يا سيد هوبسون. باتريك، استمع.

215
00:12:51,010 --> 00:12:52,990
أريدك أن تذهب إلى لينكولن بارك.

216
00:12:53,350 --> 00:12:54,550
وهناك بائع.

217
00:12:55,370 --> 00:12:56,890
واسمه ويليام ماسيك.

218
00:12:57,170 --> 00:12:59,670
وتحتاج إلى التقاط بعض مايلر
بالونات للشريط.

219
00:13:00,670 --> 00:13:04,130
سيكون ذلك لطيفًا جدًا يا سيد هوبسون. كم
هل تريد؟ أريدك أن تحصل على كل شيء

220
00:13:04,130 --> 00:13:05,210
لهم. لقد حصلت عليه.

221
00:13:06,090 --> 00:13:07,090
مع السلامة.

222
00:13:07,530 --> 00:13:09,170
هيا هوبسون. وقتي ينتظر.

223
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
في وقت لاحق، سوف ننظر إلى حجم ذلك
صخرة؟

224
00:13:20,180 --> 00:13:23,140
عظيم. الوضوح،
تألق.

225
00:13:23,500 --> 00:13:25,320
أنا حتى أكثر سخاء مما كنت أعتقد.

226
00:13:27,080 --> 00:13:28,120
تفضل.

227
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
حسنًا؟

228
00:13:30,840 --> 00:13:34,800
حسنا، ماذا؟ حسنا، زوجك أعطى للتو
لك حجر بحجم الشمام.

229
00:13:34,920 --> 00:13:36,780
هل ستعطيه على الأقل
قبلة صغيرة؟

230
00:13:39,620 --> 00:13:43,260
زوجتي لديها شيء يتعلق بالجمهور
يظهر المودة.

231
00:13:44,180 --> 00:13:45,660
لم يبدو بهذه الطريقة الليلة الماضية.

232
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
همم.

233
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
تعال هنا يا عزيزي.

234
00:14:12,630 --> 00:14:13,630
رائع.

235
00:14:14,010 --> 00:14:16,390
مهلا، تريد أن تنظر إلى المشاركة،
هل ستفعل؟ ماذا عن سحر لجهودكم

236
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
سوار؟

237
00:14:37,710 --> 00:14:39,310
لقد كنت تستمتع بذلك قليلاً أيضًا
كثيرا.

238
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
أنا؟

239
00:14:41,870 --> 00:14:43,090
لا أستطيع التنفس.

240
00:14:43,430 --> 00:14:45,370
حسنا، لقد مضى وقت طويل بين
إطعام، بريجاتي.

241
00:14:45,590 --> 00:14:48,510
ثق بي، الطريقة التي تقبل بها، أنا أستحق
جائزة الأكاديمية.

242
00:15:23,439 --> 00:15:26,240
ماذا؟ كما تعلمون، موعد العمل
تحدثت معك عنه.

243
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
اعذرني.

244
00:15:36,140 --> 00:15:37,720
هذا لأنني أهنتك، أليس كذلك؟

245
00:15:38,700 --> 00:15:41,480
لا، الأمر مجرد... انظر، لقد حصلت
الأشياء التي يجب علي القيام بها.

246
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
لأنني ركلتك؟

247
00:15:43,800 --> 00:15:45,520
لا، لا، ولكن هذا مؤلم.

248
00:15:46,380 --> 00:15:48,300
انظر، كنت أمزح فقط بشأن كونك
قبلة سيئة.

249
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
أنت لست سيئا.

250
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
ليس سيئًا؟

251
00:15:53,239 --> 00:15:54,239
أنت بخير.

252
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
تمام؟

253
00:15:58,660 --> 00:15:59,660
أنت تدفعه، هوبسون.

254
00:16:03,300 --> 00:16:05,660
حسنا، أنت بخير أيضا.

255
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
حسنًا، اذهب.

256
00:16:14,980 --> 00:16:17,180
في أي وقت تريدني أن أعود إلى
قاعة الرقص؟ أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

257
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
ماذا؟

258
00:16:19,600 --> 00:16:20,660
سأقدم لك عذرا.

259
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
أستطيع أن أذهب.

260
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
حسنا،

261
00:16:27,370 --> 00:16:30,430
شكرا.

262
00:16:39,070 --> 00:16:40,470
نعم، أعطني كلبًا واحدًا، أليس كذلك؟

263
00:16:41,210 --> 00:16:42,210
أود أن أحشد.

264
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
ذلك الكلب.

265
00:17:14,020 --> 00:17:15,119
شكراً جزيلاً.

266
00:17:15,540 --> 00:17:16,419
على الرحب والسعة.

267
00:17:16,420 --> 00:17:18,819
في المرة القادمة حاولي الإمساك به
هاه؟ أنا سوف.

268
00:17:44,310 --> 00:17:45,890
عزيزتي، حذاء جديد لهذه الليلة.

269
00:17:46,510 --> 00:17:48,170
حسنا، انها ليست الماس.

270
00:17:57,010 --> 00:17:58,030
أنت لن تذهب معها؟

271
00:17:58,330 --> 00:17:59,750
لا، أنا فقط أبتعد.

272
00:18:00,190 --> 00:18:02,330
علاوة على ذلك، أريد التأكد من وصولك
غرفتك بأمان.

273
00:18:03,710 --> 00:18:04,710
البضائع الثمينة.

274
00:18:04,770 --> 00:18:08,170
أوه، أنا متأكد من أنني سأكون بخير. لا يمكنك أبدا
كن حذرا جدا.

275
00:18:30,220 --> 00:18:32,820
هل سترتدي Lamontos؟ ل
دورة.

276
00:18:33,660 --> 00:18:35,480
كل امرأة هناك سوف تغار منه
أنت.

277
00:18:36,240 --> 00:18:39,100
وكل رجل سوف يحسدك
زوج.

278
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
اي شركة؟

279
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
بعض الشركات الأخرى.

280
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
مشروب واحد فقط.

281
00:18:56,420 --> 00:18:59,710
لا أريد أن تخطئ أمبر
فكرة. اسمحوا لي أن تقلق بشأن العنبر. تمام.

282
00:19:05,050 --> 00:19:09,390
كما تعلمون، في التفكير الثاني، على ما أعتقد
سأقوم بفحص المطر على ذلك المشروب.

283
00:19:19,490 --> 00:19:24,990
أوه، لا تنسى أن تضع النعناع على بلدي
وسادة.

284
00:19:25,890 --> 00:19:28,710
أنا آسف يا سيدتي، لكن هذه فقط
للقلابات الكبيرة.

285
00:19:29,240 --> 00:19:30,580
على راتب المدينة؟ هل أنت تمزح؟

286
00:19:31,580 --> 00:19:32,640
هل كانت تلك القطة هناك؟

287
00:19:32,920 --> 00:19:34,100
نعم. الزيتية، هاه؟

288
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

289
00:19:36,140 --> 00:19:38,540
أوه، سأضع هذا في الخزنة
ثم اذهب لتفقد القاعة.

290
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
أنت الرئيس.

291
00:19:40,420 --> 00:19:41,520
إبقاء العين على بلدي الماس.

292
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
مرحبًا؟

293
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
شكرًا لك.

294
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
هدسون!

295
00:21:40,650 --> 00:21:42,570
لقد حصلنا عليك يا هدسون العجوز. لقد حصلنا عليك.

296
00:22:00,490 --> 00:22:01,490
خذها إلى أسفل.

297
00:22:04,630 --> 00:22:05,870
لقد أنقذت حياتي.

298
00:22:10,399 --> 00:22:12,160
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

299
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
المنظر جميل.

300
00:22:18,180 --> 00:22:19,900
أعتقد أنني نزلت على الطابق الخطأ.

301
00:22:23,960 --> 00:22:28,720
الورقة.

302
00:22:29,700 --> 00:22:30,800
ننسى ذلك بعد الآن.

303
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
لا تبدو عميقة جدًا.

304
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
لا حاجة للغرز.

305
00:22:42,450 --> 00:22:43,450
نعم، هذا جيد.

306
00:22:44,010 --> 00:22:46,550
كنت قلقة من أنك ستنسحب
إبر صدئة من أسلاك الصيد.

307
00:22:51,390 --> 00:22:52,390
هل أنت بخير؟

308
00:22:52,970 --> 00:22:54,290
أعتقد أنني لا أزال مهزوزا قليلا.

309
00:22:57,930 --> 00:23:02,330
هناك على تلك الحافة، كنت أعرف أيًا منها
دقيقة كنت سأموت.

310
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
وحيد.

311
00:23:06,510 --> 00:23:12,430
إذا لم تكن قد ظهرت عندما فعلت،
أنا... لماذا عدت؟

312
00:23:14,930 --> 00:23:17,870
لا أعرف. اعتقدت أنك بحاجة
شخص ما ليعتني بك، على ما أعتقد.

313
00:23:20,510 --> 00:23:21,530
ألا أجعلك مجنونا؟

314
00:23:26,430 --> 00:23:28,310
أنت لا تجعلني مجنونا في كل وقت،
برين.

315
00:23:29,710 --> 00:23:30,710
ليس في كل وقت؟

316
00:23:34,410 --> 00:23:35,690
ليس في بعض الأوقات تكون بخير.

317
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
تمام.

318
00:23:41,890 --> 00:23:43,190
أنت تدفعه يا برياني.

319
00:23:58,470 --> 00:24:00,610
مرحبًا؟ هل غاري هوبسون هناك؟

320
00:24:01,730 --> 00:24:02,730
انها لك.

321
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
هاه؟

322
00:24:04,130 --> 00:24:05,470
هنا. مرحبًا؟

323
00:24:06,050 --> 00:24:07,130
هل تريد أن تعطيني الوقت المتوقع للوصول؟

324
00:24:13,500 --> 00:24:16,820
مرحبًا، سأكون مقيدًا قليلًا
لفترة أطول.

325
00:24:17,340 --> 00:24:18,960
يمين. على الأعمال التجارية.

326
00:24:20,560 --> 00:24:23,380
في الواقع، لقد فقدت الورقة، كما ترى.

327
00:24:24,100 --> 00:24:25,100
ماذا؟

328
00:24:25,400 --> 00:24:28,580
أعتقد أنه سيكون هناك مطاردة للمجوهرات
الليلة، لكني لا أعرف ما الذي سيحدث

329
00:24:28,580 --> 00:24:30,320
يحدث. يبدو محفوفا بالمخاطر.

330
00:24:31,960 --> 00:24:33,480
اسمع، يجب أن أذهب. سأتحدث معك
في وقت لاحق، حسنا؟

331
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
تمام. الوداع.

332
00:24:49,950 --> 00:24:52,090
أنت لا تأخذني إلى الكرة أبحث
هكذا، هل أنت يا هوبسون؟

333
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
مرحبًا.

334
00:25:08,390 --> 00:25:09,390
مرحبًا،

335
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
أنا.

336
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
ممتاز.

337
00:25:41,740 --> 00:25:43,580
هل يمكننا ذلك يا سيدة ثورستون؟

338
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
بالتأكيد، السيد.

339
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
ثورستون.

340
00:26:25,740 --> 00:26:26,740
هل لي أن أقطع؟

341
00:26:28,220 --> 00:26:30,260
في الواقع، ليس من المعتاد. أوه، انها
حسنًا يا عزيزتي.

342
00:26:31,860 --> 00:26:32,860
سأكون سعيدا.

343
00:26:33,860 --> 00:26:36,960
لم أكن قط بهذا القرب من مثل هذا
جوهرة رائعة من قبل.

344
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
أنت تحب ليرمونتوف.

345
00:26:38,640 --> 00:26:39,820
كنت أشير إليك.

346
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
حسنا،

347
00:26:46,520 --> 00:26:49,300
أنت لن تتركني واقفاً
هنا جميعًا بمفردي، أليس كذلك؟

348
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
أوه.

349
00:26:53,040 --> 00:26:54,100
كيف كان ظهرك؟

350
00:26:55,100 --> 00:26:56,100
منسم. أوه؟

351
00:26:56,320 --> 00:27:00,020
لقد قمت ببعض الاستكشافات حول الفندق.
مندهش أننا لم نواجه بعضنا البعض.

352
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
من العار أننا لم نفعل ذلك.

353
00:27:01,780 --> 00:27:03,580
فقط فكر في كل المتعة التي يمكن أن نحصل عليها
كان.

354
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
يو-هو.

355
00:27:05,880 --> 00:27:06,980
لاري، أنا هنا.

356
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
آسف.

357
00:27:08,800 --> 00:27:13,040
الآن، هذه رقصة بطيئة، لذلك نحن كذلك
من المفترض أن ترقص بالقرب، مثل هذا.

358
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
هل يعجبك فستاني؟

359
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
كثيرا جدا.

360
00:27:17,900 --> 00:27:22,580
لقد مر وقت طويل بالدخول في هذا الأمر،
ولكن لحسن الحظ أنه من الأسهل بكثير الحصول عليها

361
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
خارج.

362
00:27:23,620 --> 00:27:27,190
فقط... ينزلق مباشرة مثل الزبدة
من البطاطا الساخنة.

363
00:27:29,490 --> 00:27:31,110
أوه، أنت تحب البطاطس، أليس كذلك؟

364
00:27:32,950 --> 00:27:34,970
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور بيننا أنا وزوجك
شائع.

365
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
أوه؟

366
00:27:36,630 --> 00:27:38,630
كلاكما مفتون بنفس النوع
امرأة؟

367
00:27:39,370 --> 00:27:40,710
أنا لا أعتقد ذلك.

368
00:27:41,730 --> 00:27:43,190
هل تعرف ما يعجبني فيك؟

369
00:27:44,890 --> 00:27:47,490
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أريد المال،
جوديير.

370
00:27:47,750 --> 00:27:49,710
لا، أنا... أريد المال.

371
00:27:50,050 --> 00:27:51,530
تريد المال يا سخيفة.

372
00:27:53,640 --> 00:27:58,080
بول، إنه قميص محشو قليلا، ولكن
أنت، أنت مجرد رجل عادي.

373
00:27:59,500 --> 00:28:01,080
يبدو أنك تمارس التمارين الرياضية أيضًا.

374
00:28:01,420 --> 00:28:03,400
وظيفتي تبقيني نشيطًا جدًا.

375
00:28:05,420 --> 00:28:06,440
ملابس جميلة.

376
00:28:08,140 --> 00:28:10,800
أنا آسف، هل داستُ على إصبع قدمك؟ لقد قطعت
كعب بلدي.

377
00:28:17,480 --> 00:28:18,900
وكانت المتعة...

378
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
عفوا.

379
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
هل لديك وقت ممتع؟

380
00:28:27,440 --> 00:28:28,700
ليس لطيفًا مثلك، على ما يبدو.

381
00:28:28,980 --> 00:28:30,620
إنها وظيفتي. واجب صعب.

382
00:28:30,980 --> 00:28:33,800
إذا كنت قد تم الرقص أقرب إلى
تلك البيمبو، كنتِ ستكونين بداخلها

383
00:28:33,800 --> 00:28:35,400
فستان. كما تعلمون، لقد كنت مهذبا.

384
00:28:35,700 --> 00:28:36,920
هل هذا ما تسميه؟

385
00:28:37,260 --> 00:28:40,020
كما تعلمون، بدا لي مثلك
أعتقد أنني كنت مهتما بها. انها ليست كذلك

386
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
الغيرة.

387
00:28:42,140 --> 00:28:45,240
الغيرة؟ لا تملق نفسك،
هوبسون. لم أستطع أن أهتم كثيرًا بمن أنت

388
00:28:45,240 --> 00:28:48,180
مع. ليس الأمر وكأننا في الواقع
متزوج، هل تعلم؟ إنه مجرد فعل.

389
00:28:48,750 --> 00:28:49,890
أوه، أنا أدرك ذلك جيدا.

390
00:28:50,150 --> 00:28:52,890
أقول لك شيئا آخر، إذا كنت متزوجا
لك وأنت تصرفت على هذا النحو، كنت

391
00:28:52,890 --> 00:28:55,770
أطلق النار عليك. ولكن لن تضطر إلى ذلك،
لأنني لو كنت متزوجة منك، لفعلت ذلك

392
00:28:55,770 --> 00:28:56,990
نفسي. ها أنت ذا.

393
00:28:58,890 --> 00:29:01,010
إلى الزوجين السعداء.

394
00:29:04,930 --> 00:29:10,890
القلادة؟

395
00:29:11,890 --> 00:29:12,890
لا يزال هنا.

396
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
أين بول؟

397
00:29:21,179 --> 00:29:25,360
الطفل PD، الجميع يتجمدون. البقاء حيث
أنت. سأغلق كل المخارج. لا أحد

398
00:29:25,360 --> 00:29:27,060
يدخل أو يخرج دون أن أقول ذلك.
المحقق,

399
00:29:28,320 --> 00:29:30,340
وجدنا هذا موصولًا بصندوق المصاهر.

400
00:29:30,900 --> 00:29:31,900
ماذا يحدث هنا؟

401
00:29:32,020 --> 00:29:33,180
نحن هنا للقبض على لص.

402
00:29:33,460 --> 00:29:34,680
ماذا عن أن نبدأ معك؟

403
00:29:34,900 --> 00:29:36,160
ما رأيك، لقد سرقت ساعتهم؟

404
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
من بين أمور أخرى.

405
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
ابحث عنه.

406
00:29:39,940 --> 00:29:41,460
أنا لا أصدق هذا.

407
00:29:41,880 --> 00:29:44,860
ماذا، هل تعتقد أنني ذلك الرجل، الجليد
رجل؟

408
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
تحقق من حذائه.

409
00:29:48,720 --> 00:29:49,920
اعتقدت أنك من كليفلاند.

410
00:29:53,060 --> 00:29:55,280
لا شئ. كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

411
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
اسمح لي.

412
00:29:59,080 --> 00:30:02,240
حسنًا، كنت آمل أن نفعل ذلك في النهاية
الالتفاف حول هذا، ولكن، كما تعلمون،

413
00:30:02,280 --> 00:30:03,740
بطريقة ما تصورت الأمر بشكل مختلف.

414
00:30:04,200 --> 00:30:05,320
اخلع سترتك.

415
00:30:11,740 --> 00:30:12,880
وقال انه لن يجد أي شيء.

416
00:30:22,190 --> 00:30:23,810
لم أرى ذلك من قبل، أقسم لك.

417
00:30:24,130 --> 00:30:28,190
نحاس. أنا لم أضع تلك الساعة في
هناك. لم أكن أعلم حتى أن لديك

418
00:30:28,190 --> 00:30:31,430
جيبك هناك، أليس كذلك؟ لم أكن.
سنتحدث عن ذلك في المحطة.

419
00:30:33,870 --> 00:30:36,390
أنا لا أصدق ذلك.

420
00:30:37,190 --> 00:30:38,190
ذلك الزحف.

421
00:30:40,950 --> 00:30:42,910
يجب أن تكون تلك صدمة رهيبة.

422
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
سأرى.

423
00:30:45,950 --> 00:30:50,950
أعني أنه كان يسرق طوال هذا الوقت
مجوهرات رائعة، وماذا سأحصل؟ أ

424
00:30:50,950 --> 00:30:52,610
سحر رديء لسواري.

425
00:30:54,650 --> 00:30:56,190
هل ترى، هل هذا يعني أنك شرطي أيضًا؟

426
00:30:56,990 --> 00:30:58,750
لا، كنت فقط أساعد.

427
00:30:59,850 --> 00:31:01,390
فهل هذا يعني أنك لست متزوجة؟

428
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
هذا صحيح.

429
00:31:06,330 --> 00:31:07,330
مواعدة؟

430
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
ولا حتى قريبة.

431
00:31:09,190 --> 00:31:10,190
حقًا؟

432
00:31:10,370 --> 00:31:13,190
قبل أن تبدأ في سيلان لعابك، يا وجه الدمية،
سيكون عليك الإجابة على القليل

433
00:31:13,190 --> 00:31:14,270
أسئلة عن صديقها الخاص بك.

434
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
القديم.

435
00:31:18,140 --> 00:31:19,140
سأعود.

436
00:31:22,540 --> 00:31:23,780
غرفة 707.

437
00:31:26,260 --> 00:31:28,040
يبدو أنها ليلة حظك،
هوبسون.

438
00:31:30,520 --> 00:31:34,440
أنت اه... هل تحتاجني في أي شيء
آخر؟

439
00:31:34,800 --> 00:31:36,280
رقم لقد انتهينا.

440
00:32:31,400 --> 00:32:34,080
لإعطاء المتصل رقم 10 على K
-الهاتف الآن.

441
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
إنها الساعة 6.30.

442
00:32:35,660 --> 00:32:38,940
لقد تم ضبطك على رقم واحد في شيكاغو
محطة إذاعية مع الأخبار.

443
00:32:42,540 --> 00:32:44,420
أود البقاء في فندق الأربع نجوم
فندق.

444
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
نعم.

445
00:32:48,420 --> 00:32:49,520
لا تعتاد على ذلك.

446
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
أنا في حجر صعب.

447
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
هذا هو الوقت المناسب.

448
00:33:01,610 --> 00:33:02,630
هل هذه مزحة؟

449
00:33:04,630 --> 00:33:06,490
ماذا؟ أين الماس؟

450
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
أنت تحمله.

451
00:33:09,450 --> 00:33:10,930
هذا ليس ليرمونتوف.

452
00:33:11,750 --> 00:33:12,890
هذا مزيف.

453
00:33:19,270 --> 00:33:25,130
أحتاج للتحدث مع المحقق بريجاتي.

454
00:33:25,590 --> 00:33:26,590
إنها مشغولة.

455
00:33:26,670 --> 00:33:29,190
نعم، حسنًا، أنا... بريجاتي، أريد
الإجابات وأريدها الآن.

456
00:33:29,680 --> 00:33:33,840
لقد كانت عمليتك، أنت خططت لها
لقد كنت الضابط المسؤول وأنا كذلك

457
00:33:33,840 --> 00:33:35,460
تحملك المسؤولية شخصيا.

458
00:33:36,620 --> 00:33:41,140
إذا لم تأخذ تلك الماسة، إذن
من فعل الجحيم؟ القسم

459
00:33:41,140 --> 00:33:47,280
ضمان سلامة تلك اللعنة
الشيء. مما يعني أنه إذا لم نجده،

460
00:33:47,280 --> 00:33:51,340
يجب أن تدفع ثمنها. لا نستطيع تحمله
ذلك.

461
00:33:53,199 --> 00:33:56,580
أخشى أنك لا تستطيع مغادرة المدينة بعد،
يغيب. سيكون لدينا المزيد من الأسئلة لك

462
00:33:56,580 --> 00:33:58,160
في وقت لاحق. لديك أسئلة.

463
00:33:58,600 --> 00:34:01,280
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لهذا الرجل بسحب
الصوف فوق عيني.

464
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
أنت لست الوحيد الذي خدعه.

465
00:34:02,820 --> 00:34:04,580
أنا فقط أشعر وكأنني مثل هذه الخشبة.

466
00:34:05,060 --> 00:34:06,060
الوداع.

467
00:34:14,360 --> 00:34:15,360
أوه.

468
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
أوه، لاري.

469
00:34:17,000 --> 00:34:20,420
حسنًا، كنت أتمنى أن تتصل، لكن حتى
أفضل.

470
00:34:21,460 --> 00:34:23,040
غاري، يمكنك ترك الفعل.

471
00:34:23,659 --> 00:34:24,659
يمثل؟

472
00:34:24,840 --> 00:34:28,679
هذا الفعل المستقيم هو في التظاهر
أداء حفلة تنكرية الشام يا عسل.

473
00:34:31,380 --> 00:34:33,940
بول كيتنر ليس لص مجوهرات، ولكن بعد ذلك
مرة أخرى، أنت تعرف ذلك.

474
00:34:34,440 --> 00:34:36,020
ما الذي تتحدث عنه؟

475
00:34:36,980 --> 00:34:40,139
حسنًا، بول غني وهو بخير
-متصل، لكنه ليس ألمع

476
00:34:40,139 --> 00:34:42,900
الشاشة الاسمية. وأنت، من ناحية أخرى،
حسنا، أنت قصة مختلفة.

477
00:34:43,340 --> 00:34:44,840
التخطيط لتلك المراقبة على بول.

478
00:34:45,219 --> 00:34:46,860
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

479
00:34:48,190 --> 00:34:51,250
حسنا، أعتقد أن إخفاء حقيقة أنك
قام بتبديل Lermontov الحقيقي بـ

480
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
مزيف.

481
00:34:54,670 --> 00:34:55,670
لطيف وذكي.

482
00:34:57,590 --> 00:34:58,750
من الصعب أن تجد في الرجل.

483
00:34:59,610 --> 00:35:03,050
معظم الرجال، عندما تضربون جفونكم، تومضون
انقسام بسيط، ومعدل ذكائهم ينخفض إلى 50

484
00:35:03,050 --> 00:35:06,150
نقاط. هناك شيء واحد لا أستطيع
اكتشف، بالرغم من ذلك.

485
00:35:07,010 --> 00:35:10,910
كيف وجدت ما يكفي من الوقت في الظلام
وهذا هو تبديل الماس وأيضا

486
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
زرع الساعة على بول؟

487
00:35:12,230 --> 00:35:14,470
أنت تجعل الأمر معقدًا للغاية،
الصبي الحبيب.

488
00:35:14,990 --> 00:35:16,370
لقد قمت بالتبديل في فترة ما بعد الظهر.

489
00:35:18,580 --> 00:35:19,580
كيف هذا؟

490
00:35:20,700 --> 00:35:21,720
في متجر المجوهرات.

491
00:35:22,820 --> 00:35:25,860
اعتقدت أنني سأضطر إلى الضرب
شريكك في إعطائك هذا الشكر

492
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
أنت تقبل.

493
00:35:27,720 --> 00:35:30,100
كل ما تحتاجه هو القليل من خفة اليد
والسيد جيد.

494
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
X.

495
00:35:31,960 --> 00:35:35,060
رأيت كل الإثارة الليلة الماضية. لا، أنا
لا يمكن تركه جيدًا في المنتصف

496
00:35:35,060 --> 00:35:37,000
اليوم، هل أستطيع؟ يعني كيف لي
انظر؟

497
00:35:37,560 --> 00:35:40,700
بالإضافة إلى أن الشرطة أرادت لصاً، لذا أنا
أعطاهم واحدة.

498
00:35:41,580 --> 00:35:42,580
هذا لطيف جدا منك.

499
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
لو سمحت.

500
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
سوف يعاني الزملاء.

501
00:35:45,980 --> 00:35:49,380
بمجرد أن يكتشف رجال الشرطة أنهم قد حصلوا عليها
الرجل الخطأ، سوف يذهبون للبحث عنه

502
00:35:49,380 --> 00:35:50,780
العنبر الفقير الخافت.

503
00:35:51,340 --> 00:35:54,960
بالطبع، لن أكون (أمبر) بحلول ذلك الوقت، ولكن
هذه مشكلتهم.

504
00:35:56,520 --> 00:35:58,880
سأخبرك ماذا. لماذا لا تتحول
السيارة حولها؟ سوف نعود إلى

505
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
مركز الشرطة.

506
00:36:00,260 --> 00:36:02,100
آسف. لدي خطط أخرى.

507
00:36:03,440 --> 00:36:04,580
ماذا، هل ستختطفني؟

508
00:36:05,720 --> 00:36:07,040
أفضّل أن تأتي عن طيب خاطر.

509
00:36:07,780 --> 00:36:09,380
أنا أستمتع كثيرًا عندما تتعرف
أنا.

510
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
لا، شكرا لك.

511
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
لا أعتقد ذلك.

512
00:36:14,680 --> 00:36:16,240
كل شيء أمريكي لذلك.

513
00:36:17,220 --> 00:36:20,200
علاوة على ذلك، أنت متعلق بذلك الشرطي،
أليس كذلك؟

514
00:36:20,620 --> 00:36:22,580
بريجاتي؟ لا، أخشى أن هذا كان كل شيء
تصرف.

515
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
بالتأكيد.

516
00:36:26,320 --> 00:36:30,020
انظري يا آمبر، أو أيًا كان اسمك،
لماذا لا تدير هذه السيارة بشكل صحيح

517
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
الآن؟

518
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
أم ماذا؟

519
00:36:33,280 --> 00:36:34,218
أم ماذا؟

520
00:36:34,220 --> 00:36:37,060
رقم أو سوف آخذك إلى
مركز الشرطة، لأنه عاجلاً أم آجلاً

521
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
عليك أن توقف هذه السيارة.

522
00:36:40,220 --> 00:36:41,780
حسنًا، أنت لست ممتعًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

523
00:36:47,280 --> 00:36:48,840
هذه النتيجة الجميلة أيضا.

524
00:36:59,340 --> 00:37:01,120
مرحبًا. لماذا يا لوبي؟

525
00:37:01,460 --> 00:37:02,740
السيدة أم الماسة؟

526
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
ماذا؟

527
00:37:05,600 --> 00:37:07,500
لماذا، صديقتك في عالم كامل
من المتاعب.

528
00:37:07,800 --> 00:37:10,340
ربما تكون متهمة بسرقة
الماسة نفسها

529
00:37:11,100 --> 00:37:13,240
كيف ستثبت خلاف ذلك
بدون تلك القلادة؟

530
00:37:17,340 --> 00:37:18,480
أوقف الشاحنة!

531
00:37:19,640 --> 00:37:21,320
يا! قف!

532
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
يتمسك!

533
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
يا!

534
00:37:24,980 --> 00:37:25,980
يا!

535
00:37:26,040 --> 00:37:27,680
إنها تعمل على تلك الأحذية.

536
00:38:03,500 --> 00:38:04,520
ماذا تفعل هناك؟

537
00:38:05,020 --> 00:38:06,980
كان علي فقط أن أطرق بعض الجليد من على
شاحنة.

538
00:38:17,380 --> 00:38:20,940
العديد من المجوهرات الأخرى التي سرقها الجليد
لا تزال المرأة في منطقة شيكاغو

539
00:38:20,940 --> 00:38:24,320
مفقود. والآن بعد أن عرفنا من نحن
أبحث عنها، إنها مجرد مسألة وقت

540
00:38:24,320 --> 00:38:28,520
قبل أن نقبض عليها، قال الضابط
المسؤول عن التحقيق، أيها المحقق

541
00:38:28,520 --> 00:38:29,660
أنطونيا بريجاتي.

542
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
واو، هذه قصة جيدة.

543
00:38:36,700 --> 00:38:38,640
حسنًا، إنها تفتقد نهايتها.

544
00:38:39,240 --> 00:38:40,540
لا تبدو سعيدًا جدًا.

545
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
أنا سعيد.

546
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
حسنا، يجب أن تكون.

547
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
انتهى.

548
00:38:45,360 --> 00:38:46,760
الآن يمكنك العودة إلى روتينك.

549
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
أنا سعيد.

550
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
يمين.

551
00:38:50,820 --> 00:38:53,460
حسنًا، عندما تكون مستعدًا للحديث عنه
أنا هنا.

552
00:38:58,520 --> 00:39:00,180
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على القليل من الخدمة
هنا؟

553
00:39:06,569 --> 00:39:08,090
بوجاتي؟ هل هناك أي خيوط على العنبر؟

554
00:39:08,610 --> 00:39:10,070
لم آتي إلى هنا للحديث عنها.

555
00:39:10,990 --> 00:39:13,230
لا؟ أنت تعرف سبب وجودي هنا، هوبسون.

556
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
أستطيع أن أخمن.

557
00:39:18,050 --> 00:39:19,050
حسنًا؟

558
00:39:20,910 --> 00:39:22,150
حسنا، ماذا؟

559
00:39:24,210 --> 00:39:25,530
خاتم الزواج، هوبسون.

560
00:39:26,070 --> 00:39:27,070
ماذا؟

561
00:39:27,290 --> 00:39:29,910
الخاتم الذي أعطيتك إياه. إنها الشرطة
الملكية. دعونا نحصل عليه.

562
00:39:30,110 --> 00:39:31,110
حسنًا.

563
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
ما الذي اعتقدت أنني كنت أتحدث عنه؟

564
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
لا أعرف.

565
00:39:48,100 --> 00:39:49,400
حسنا، أراك.

566
00:39:52,160 --> 00:39:53,580
أوه ، وهوبسون.

567
00:39:59,100 --> 00:40:00,100
شكرًا.

568
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
على الرحب والسعة.

569
00:40:50,000 --> 00:40:54,900
عندما فقد سام زوجته كورا بعد الخمسين
سنوات معًا، بدا الأمر كما لو كان كذلك

570
00:40:54,900 --> 00:40:58,900
سبب العيش. ولكن الحب لهم
كان لبعضهم البعض الروح التي

571
00:40:58,900 --> 00:40:59,819
لا يموت أبدا.

572
00:40:59,820 --> 00:41:04,600
قاعة مشاهير هولمارك تعرض هيوم
كرونين وجيسيكا تاندي في قصة حب

573
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
في كل العصور.

574
00:41:05,800 --> 00:41:08,500
أن أرقص مع كلب أبيض، مجرد لحظات
بعيدا.